Décadas
parole e musica di Martin Poni Micharvegas
versione italiana
En la década del cuarenta
la gente contenta quería vivir:
se moría en los frentes de guerra,
en Tokio y en Londres, en Roma y Berlín.
Se abrazaban hombres y mujeres,
subidos a trenes se decían : adiós.
Se miraron los ojos un rato,
buscaron razones, y nadie entendió.
Todo pasa/ todo pasa/ todo pasa
menos el amor.
En la década del cincuenta
Hollywood sangrienta lanzó a Marylin,
en las cuevas la Grecò cantaba
y Corea daba paladas sin fin.
Se abrazaban hombres y mujeres,
trepados a barcos se decían: adiós.
Se miraron las manos un rato,
se escribieron cartas, y nadie entendió.
Todo pasa/ todo pasa/ todo pasa
menos el amor.
En la década del sesenta
el jazz agoniza, crece la TV,
florecieron hippies, rockanrollers,
guerrillas, traidores y Vietnam y Suez.
Se abrazaban hombres y mujeres,
desde los aviones se decían: adiós.
Contemplaron el cielo un buen rato,
se telegrafiaron, y nadie entendió.
Todo pasa/ todo pasa/ todo pasa
menos el amor.
Y en la década del cuarenta
la bomba secreta al Eje quebró.
En mi tierra se alzaban los puentes,
se cruzaba a nado la Revolución.
Se alentaban ombre y mujeres,
desde los camiones pedían acción.
Se mostraron la manos vacías,
los grandes cartels les dictaban: No!
Todo pasa/ todo pasa/ todo pasa
menos el amor.
Y en la década dl cincuenta
una curva hambrienta se tragó a James Dean.
En mi tierra perdía potencia
la breve violoencia del “bolo” de Kid.
Se alentaban hombres y mujeres,
desde los estudios pedían acción
Se mostraron la manos vacías,
la red emisoras les dictaban: No!
Todo pasa/ todo pasa/ todo pasa
menos el amor.
Y en la década del sesenta
La Cuba se holla, la luna se holló.
En el resto seajustan los nudos
de la larga soga de la represión
y se alientan hombres y mujeres,
sentados en silla piensen en la acción
y se muestran las manos vacías :
quédense !, les dicta la television.
Todo pasa/ todo pasa/ todo pasa
menos el amor.
NO SE DEJEN REVENTAR
NO SE DEJEN REVENTAR
1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario